Вход на сайт
Тыкать носом. как котенка
525 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gadacz 17.02.14 18:57
В ответ на:
Ich kann nicht besser sein, als der Translator.
Ich kann nicht besser sein, als der Translator.
а ТС дословного перевода и не просила, она просила эквивалент!
В ответ на:
Manche mögen meinen Beitrag als Muttersprachler schätzen, einige wissen es ohnehin besser, weil sie Russen sind. Das ist aber alleine deren Problem.
Manche mögen meinen Beitrag als Muttersprachler schätzen, einige wissen es ohnehin besser, weil sie Russen sind. Das ist aber alleine deren Problem.
во-первых Ваше утверждение о том, что Вы "Muttersprachler" вызывает сомнения...
во-вторых если у Вас проблемы с Русскими, так позвольте Вас спросить, что Вы потеряли на русскоязычном форуме?!
В ответ на:
Probiere mal dein Glück in einem Chinesischen Forum unter Chinesen, die... sagen wir... Japanisch lernen wollen.
Wäre doch ´ne viel viel reizendere und noblere Augabe für dich.
Ich schätze mal, ein Pole der die Chinesen Japanisch lehrt, verdient viel mehr Bewunderung und Anerkennung, als ein Pole der den Russen Deutsch beizubringen versucht.
Probiere mal dein Glück in einem Chinesischen Forum unter Chinesen, die... sagen wir... Japanisch lernen wollen.
Wäre doch ´ne viel viel reizendere und noblere Augabe für dich.
Ich schätze mal, ein Pole der die Chinesen Japanisch lehrt, verdient viel mehr Bewunderung und Anerkennung, als ein Pole der den Russen Deutsch beizubringen versucht.
+100Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.