Login
Как перевести сложное (мне) предложение
551 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kriptograf коренной житель
in Antwort Везучая 15.02.14 08:39
Однако в немецком оригинале написано по-другому. И я даже не скажу, что то же самое
, поскольку акценты были расставлены иначе.
Ваш русский текст хромает на обе ноги в смысловом плане. Видимо автор поимел какую-то мысль, но выразить ее словами не смог.
Кстати, немецкий текст выражен намного конкретнее...
С такими текстами к психиатру
.
, поскольку акценты были расставлены иначе.Ваш русский текст хромает на обе ноги в смысловом плане. Видимо автор поимел какую-то мысль, но выразить ее словами не смог.
Кстати, немецкий текст выражен намного конкретнее...В ответ на:
большинство текстов из области психологии.
большинство текстов из области психологии.
С такими текстами к психиатру
.