тут, кстати, советская языковая школа может быть использована во всей своей мощи:
шаг 1
переделываем из Konjunktiv I в Indikativ.
In solchen Situationen, die die Gruppe außerhalb der gewohnten Umgebung und Normensphäre stellt,
wirkt die Konstruktion einer äußeren Bedrohung, die es gewalttätig abzuwenden gilt, besonders enthemmend,
sind die Auswirkungen von Ideologie auf die Gruppe und ihre Mitglieder außerordentlich stark.
шаг 2
разбиваем на отдельные предложения
In solchen Situationen sind die Auswirkungen von Ideologie auf die Gruppe und ihre Mitglieder außerordentlich stark.
Solche Situationen stellt die Gruppe außerhalb der gewohnten Umgebung und (der gewohnten) Normensphäre.
(здесь управление не совпадает с русским и надо немного напрячь мозг, чтобы понять, кто на ком стоял)
Die Konstruktion einer äußeren Bedrohung wirkt besonders enthemmend.

Eine äußere Bedrohung gilt es gewalttätig abzuwenden.
смотрим в словаре конструкцию "es gilt"
и в книжке по грамматике конструкцию герундива ist + zu
Das Auto ist zu reparieren.
всё.