Login
Транскрипция перевода фамилии
280 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort aschnurrbart 12.02.14 21:41, Zuletzt geändert 12.02.14 22:49 (Алексей1)
Вопрос по переводу,ну не знаю может и в консульские вопросы.
Я уж старался расписать вопрос,после замужества берётся фамилия мужа Kürschner. Как нужно перевести эту фамилию на русский язык в свидетельство о браке,что бы при замене в последствии загран паспорта через посольство была бы правильно записана фамилия мужа Kürschner ?
Иначе говоря,что бы фамилия Kürschner в виде на жительство совпадала в точности с российским загран паспортом. Я имею ввиду умляут!
Я уж старался расписать вопрос,после замужества берётся фамилия мужа Kürschner. Как нужно перевести эту фамилию на русский язык в свидетельство о браке,что бы при замене в последствии загран паспорта через посольство была бы правильно записана фамилия мужа Kürschner ?
Иначе говоря,что бы фамилия Kürschner в виде на жительство совпадала в точности с российским загран паспортом. Я имею ввиду умляут!