Вход на сайт
Помощь в переводе
399 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aschnurrbart 12.02.14 16:05
Гражданин!
Эта девочка, в отличии от тебя, ранее уже доказала, что она может правильно переводить с руксского на немецкий язык довольно сложные предложения, чего ты, увы-увы, не можешь. Это тебе не о A1-A2 лясы точить.
Так что непонятна твоя ирония по поводу её лёгкого отступления от текста.
Ну а ты, как я вижу, в своём репертуаре, "весь в делах" так сказать...
Очень "важно" и "нужно"... Немецкого языка не знаешь, но уже на B1-B2 в своей пустой болтовне перешел.
Я ещё НИ РАЗУ на этом форуме не видел, чтобы ты хоть что-то с русского на немецкий перевёл.
Или хоть что-то членораздельное из трёх-пяти предложений на немецком языке написал.
Эта девочка, в отличии от тебя, ранее уже доказала, что она может правильно переводить с руксского на немецкий язык довольно сложные предложения, чего ты, увы-увы, не можешь. Это тебе не о A1-A2 лясы точить.
Так что непонятна твоя ирония по поводу её лёгкого отступления от текста.
Ну а ты, как я вижу, в своём репертуаре, "весь в делах" так сказать...
In Antwort auf:
в подавляющем большинстве ВУЗов не то чтобы B2, но и С1 недостаточно.
TestDaF TND 4 или C2.
там, где учат людей искусства, часто достаточно и B2.
в подавляющем большинстве ВУЗов не то чтобы B2, но и С1 недостаточно.
TestDaF TND 4 или C2.
там, где учат людей искусства, часто достаточно и B2.
Очень "важно" и "нужно"... Немецкого языка не знаешь, но уже на B1-B2 в своей пустой болтовне перешел.
Я ещё НИ РАЗУ на этом форуме не видел, чтобы ты хоть что-то с русского на немецкий перевёл.
Или хоть что-то членораздельное из трёх-пяти предложений на немецком языке написал.