Эти определения взяты из словарей по логистике.
Packstück: Physische Handhabungseinheiten im Logistikprozess. Mehrer Packstücke können zu einem Packstück höherer Ebene zusammengefasst werden (z.B. einzeln verpacktes Konsumgut-Packstück zu einer 10er-Liefereinheit).
Packstück:
Packstücke sind physische Handhabungseinheiten im Lieferprozess. Packstücke können für die Handhabung von Waren in einem Abschnitt des Lieferprozesses gebildet und wieder aufgelöst werden.
In einer Packstückstruktur können Packstücke zu einem neuen Packstück auf höherer Ebene zusammengefasst werden (zum Beispiel Liefereinheiten zur Ladeeinheit (Gebinde), Ladeeinheiten zur Transporteinheit (Container oder Wechselbrücke)).
Ein Packstück ist über einen eindeutigen Begriff (Packstücknummer "license plate") zu identifizieren.
Verpackungseinheit: Gütermenge, die durch die gewählte Verpackung zu einer Einheit zusammengefasst wird.
Verpackungseinheit:
Ist die Gütermenge, die durch die gewählte Verpackung zu einer Einheit zusammengefasst wird, auch Packstück genannt.
Выше я уже приводил определения из другого словаря по логистике. Мой вариант перевода ни чуть не противоречит данным определениям, а Ваш пример с телевизором лишь частный случай и вводит лишь в заблуждение. Контейнер тех же телевизоров тоже представляет собой Packstück.