Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Какое правило действует при переводе предложений, начинающихся на

08.02.14 17:06
Re: Какое правило действует при переводе предложений, начинающихся на
 
thatis местный житель
в ответ lica0 07.02.14 20:20, Последний раз изменено 08.02.14 17:14 (thatis)
предложение мною составлено немного с ошибкой в согласовании времён :)
но контекст ясный - чел расчитывал до конца дней перекредитовываться,
а когда осознал, что не удастся просто смылся :)
кстати, как по мне, так лучше уж с voll
voll zurückzahlen = in voller Höhe ...
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/
 

Перейти на