Login
перевести " ради чего?" и другие слова?..
913 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort aschnurrbart 01.02.14 10:34
In Antwort auf:
ganz dicht; (umgangssprachlich, besonders norddeutsch) mall ; (süddeutsch, österreichisch) deppert ; (rheinisch, meist abwertend) jeck ;
ganz dicht; (umgangssprachlich, besonders norddeutsch) mall ; (süddeutsch, österreichisch) deppert ; (rheinisch, meist abwertend) jeck ;
Da tauchen ein paar sprachlich sehr interessante Begriffe auf:
mall vom französischen malade (= krank). Man hört auch manchmal "Der ist mallekrank", wenn er nicht ganz richtig im Kopf ist.
deppert ist der Depp, ein Tölpel und Dummkopf, der orientierungslos herumtappt; die Steigerung ist dann saudeppert
jeck ist der Jeck vermutlich dann, wenn er schon etwas 'getankt
' hat. Kommt das nun vom mittelniederdeutschen geck = Lautmalerei für das wirre Gerede eines geistig Behinderten?Ein Geck ist aber auch ein auffällig, dandyhaft gekleideter Kerl, was wiederum zu den Karnevalskostümen passt.
Manche Damen gehen 'op de Jück', wenn sie sich in Schale schmeißen (aufbrezeln) und um die Häuser ziehen, um nach männlichen 'Opfern' zu suchen
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info