Login
Какое правило действует при переводе предложений, начинающихся на
608 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort lica0 06.02.14 21:22, Zuletzt geändert 07.02.14 01:10 (germantrainer)
Девушка, у Вас самый хороший перевод из всех (а я могу оценить) - поэтому не обращайте внимание на этого странного товариСча по имени Гадач.
Он сам поляк. Не говорит ни по-немецки, ни по-русски .... но сидит день и ночь на этом форуме, и поучает русских немецкому языку.
Не спрашивайте меня почему он это делает. Наверное думает, что очень умный.
Хотя нет... знаю! Он лезет в бессмысленные нудные дискуссии по мелочам с каждым, кто знает немецкий язык лучше, чем он.
Старческая зависть эдакая...
А если вы с ним в дискуссию ввяжетесь - так он это любит... ниочём поговорить - главное чтобы поговорить и очень умным казаться.
И ещё он Вам (вот увидите
) свою фоточку в Вашу гостевую книгу влепит. Любит он с девочками
поспорить, и фоточку потом свою послать, старый проказник. 
Он сам поляк. Не говорит ни по-немецки, ни по-русски .... но сидит день и ночь на этом форуме, и поучает русских немецкому языку.
Не спрашивайте меня почему он это делает. Наверное думает, что очень умный.
Хотя нет... знаю! Он лезет в бессмысленные нудные дискуссии по мелочам с каждым, кто знает немецкий язык лучше, чем он.
Старческая зависть эдакая...
А если вы с ним в дискуссию ввяжетесь - так он это любит... ниочём поговорить - главное чтобы поговорить и очень умным казаться.
И ещё он Вам (вот увидите
) свою фоточку в Вашу гостевую книгу влепит. Любит он с девочками
поспорить, и фоточку потом свою послать, старый проказник.