русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Какое правило действует при переводе предложений, начинающихся на

06.02.14 17:36
Re: Какое правило действует при переводе предложений, начинающихся на
 
не цуцык свой человек
не цуцык
in Antwort пани 06.02.14 16:19, Zuletzt geändert 06.02.14 17:48 (не цуцык)
В ответ на:
Из-за того, что банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
Weil die Bank eine volle Rückzahlung des Kredits verlangt hat, ist er ins Ausland geflüchtet.
В ответ на:
Когда банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
Als die Bank eine volle Rückzahlung des Kredits verlangt hat, ist er ins Ausland geflüchtet.

В ответ на:
После того, как банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
Nachdem die Bank eine volle Rückzahlung des Kredits verlangt hatte, flüchtete er ins Ausland.
 

Sprung zu