Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

перевести " ради чего?" и другие слова?..

06.02.14 09:01
Re: перевести " ради чего?" и другие слова?..
 
enkh посетитель
Ты похож на моего сына, который, как только научился читать, задавал массу вопросов, но ему то было 5.5 лет. Например, читает вслух сказку "Сестрица Аленушка и братец Иванушка"
- ....жёлты пески на грудИ легли....
- Не на грудИ, а на грУди. Потому что множественное число, у нее их 2.
- Интересно, почему у нее 2 груди, а у меня одна? Она мутант?
Пришлось объяснять (достойно)
Задавая вопрос, человек показывает степень своего интеллекта и способность логически мыслить, основываясь на своем жизненном опыте)) Что-то у тебя с этим не очень(( Что-то явно выпало((
Spielzeug = Spiel + Zeug игровой материал (в контексте твоего предложения)
 

Перейти на