Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

перевести " ради чего?" и другие слова?..

05.02.14 16:55
Re: перевести " ради чего?" и другие слова?..
 
  Везучая коренной житель
В ответ на:
Прочитал такую фразу: "Die Kinder bekommen mehr Spielzeug". Почему игрушки в ед. числе?

Епрст Картошкин, не пробовал логически думать? Это имя собирательное, в русском тоже есть такие слова, масло например, даже если его много (сливочного, олвкового) - мы употребляем это слово в единственном числе, или мясо - тоже ну и так далее. Пыль тоже собирательное Ну а в немецком слово игрушки мы можем использовать и единственном числе.
 

Перейти на