Login
Использовать автомобиль как персональное средство передаижения
413 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort не цуцык 04.02.14 14:01
В ответ на:
Personelle PKW- Nutzung , als privates Transportmittel/ Beförderungsmittel
Personelle PKW- Nutzung , als privates Transportmittel/ Beförderungsmittel
вы по-моему спутали с Individualverkehr
Beim Individualverkehr benutzt der Verkehrsteilnehmer ein ihm zur Verfügung stehendes Verkehrsmittel (Auto, Fahrrad, Motorrad, Fuhrwerk, Boot, Schneemobil, Flugzeug; Dienstwagen, Dienstfahrrad, Reitpferd) oder Sportgerät (Rollschuhe, Inlineskater, Segelboot, Segelflugzeug,etc.) bzw. er geht zu Fuß (siehe Fußverkehr), wobei er im Wesentlichen frei über Zeiten und Wege entscheiden kann (engl. choice rider). Individualverkehr steht im Gegensatz zum öffentlichen Verkehr und Privatwirtschaftlichen nichtöffentlichen Verkehr (dessen Verkehrsmittel sind zum Beispiel Ausflugsboote, touristisch genutzte Seilbahnen, Skilifte, etc.).
переводчик / перекладач / Übersetzerin