Вход на сайт
Использовать автомобиль как персональное средство передаижения
413 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Везучая коренной житель
в ответ Fragende 04.02.14 12:56
В ответ на:
Использовать легковой автомобиль как персональное средство передвижения - mit der PKW persönlich zu fahren.
Использовать легковой автомобиль как персональное средство передвижения - mit der PKW persönlich zu fahren.
Русский вариант корявый.
что вы хотите конкретно сказать? PKW - это и эсть "персональное" средство передвижения, т.е. Вы на нем возите людей, а не груз.
Но если Вы имели ввиду пользóвать автомобиль в частном порядке, тогда: den PKW für private Zwecke nutzen.