Login
объявление
617 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Mond X 03.02.14 09:21
Только замените у него слово "Geräuschbelästigung" - так говорят весьма редко (можно сказать, что вААще не говорят) - на правильное "Lärmbelästigung".
Для сравнения (это называется частотность конкретного слова), Гугл выдаёт:
- на понятие "Geräuschbelästigung" всего 40 тыс. ссылок
- а на понятие "Lärmbelästigung" аж 840 тыс. ссылок
Итого, слово "Lärmbelästigung" применяется в 840/40=21 раз чаще, чем слово "Geräuschbelästigung".
Но и без статистики, по своему опыту, я скажу, что стандартное выражение в данном случае - это "Lärmbelästigung".
Для сравнения (это называется частотность конкретного слова), Гугл выдаёт:
- на понятие "Geräuschbelästigung" всего 40 тыс. ссылок
- а на понятие "Lärmbelästigung" аж 840 тыс. ссылок
Итого, слово "Lärmbelästigung" применяется в 840/40=21 раз чаще, чем слово "Geräuschbelästigung".
Но и без статистики, по своему опыту, я скажу, что стандартное выражение в данном случае - это "Lärmbelästigung".