русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

перевести " ради чего?" и другие слова?..

01.02.14 10:34
Re: перевести " ради чего?" и другие слова?..
 
aschnurrbart коренной житель
aschnurrbart
in Antwort gadacz 31.01.14 19:42
В ответ на:
Ein total neues Wort in meinem Wortschatz -- DANKE
Oder meinten Sie 'Bekloppte' ?

beklopfen
1) стучать, постукивать (по )
2) перкутировать, выстукивать
существует и beklopfen.
а если открыть beklopft (без умлаута), то будет ссылка на тот же bekloppt.
bekloppt
ganz dicht; (umgangssprachlich, besonders norddeutsch) mall ; (süddeutsch, österreichisch) deppert ; (rheinisch, meist abwertend) jeck ;
(besonders Jugendsprache) crazy Aussprache Betonung: beklọppt Herkunft aus dem Niederdeutschen; eigentlich = beklopft, d. h. von einem Schlag auf den Kopf getroffen
 

Sprung zu