Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Проверьте, пожалуйста, правильность перевода

241 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
29.01.14 19:34
Re: Проверьте, пожалуйста, правильность перевода
 
f@rida гость
в ответ lica0 29.01.14 19:22
В ответ на:
И потом исправиьте хотя бы безграмотную формулировку в русском тексте:
не родившейся, а 00.00.1111 года рождения.

Так это видимо не ошибка, это же она переписала от руки текст с официальной формы №12 "Заявления об установлении отцовства"
в ней так и написано "родившегося"
а кто в России текст документов официальных составляет, я не знаю.
 

Перейти на