Так корректно?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

498 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

29.01.14 07:26

Re: Так корректно?

germantrainer постоялец

в ответ td7 28.01.14 23:15

In Antwort auf:

dass die Befristung des Arbeitsvertrages von Frau XXX nach Ablauf der Probezeit zum 31.12.2013 aufgehoben wurde

В оригинале упоминается "Probezeit ", но нет ничего о "Befristung des Arbeitsvertrages aufheben".
"Отменить срочность трудового договора" невозможно в принципе, т.к. это не предусмотрено трудовым законодательством Германии, и противоречит здравому смыслу и самому понятию "срочный договор".
В подобных случаях в Германии просто заключают новый, уже бессрочный договор.

Перейти на