Login
Обстоятельства вынуждают меня обратиться лично к Вам
422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Везучая 25.01.14 18:29
Вы через-чур узко и теоретически смотрите на немецкий язык (т.к. он вам не родной), и поэтому стараетесь придерживаться мельчайших подробностей.
Для Muttersprachler-ов же это не так важно, и они пропустят ваше (теоретически возможно и нужное) повторение "sich" не моргнув и глазом уже с точки зрения благозвучия.
На будущее же, обратите внимание, если смысл передан чётко и однозначно, то и повторение не особо нужно.
Для Muttersprachler-ов же это не так важно, и они пропустят ваше (теоретически возможно и нужное) повторение "sich" не моргнув и глазом уже с точки зрения благозвучия.
На будущее же, обратите внимание, если смысл передан чётко и однозначно, то и повторение не особо нужно.