Почему пишется так?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

571 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

14.01.14 11:26

Re: Почему пишется так?

Zelenyuk коренной житель

в ответ gadacz 14.01.14 11:09, Последний раз изменено 14.01.14 11:27 (Zelenyuk)

В ответ на:

Inzwischen verwendet man oft die verkürzte Form "Jemanden um die Ecke bringen", also jemanden umbringen.
Grimms Deutsches Wörterbuch gibt als erste Bedeutung von "Ecke" "Schneide der Waffe" an, also war die Häuserecke ursprünglich nicht gemeint.

Интересно знать историю возникновения тех или иных слов и выражений. Спасибо

А как же тогда сказать на немецком "Он подвез друга до угла" или "Он проводил его до угла", чтобы не получилось, что он его там убил?

Перейти на