Вход на сайт
Помогите перевести (логистика)
486 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ callypso 02.12.04 20:19, Последний раз изменено 03.12.04 09:37 (dim_ka)
Спасибо за помощь.
-упаковка по моему больше подходит к слову Verpackung.
-комплектовать я думал перевести auslagern.
для Kommissionieren больше подходит что-то типа отбирать (или отборка) - только я и сам не знаю точного термина.
Дело в том, что в программе очень много разных терминов и мне нужно каким-то образом сделать так, чтобы было понятно и не было повторений.
Просто я не профессионал, и таких специальных слов и терминов не знаю :(
Ещё хотелось бы знать термины топологии склада:
например:
Lager
Lagerort
Regal
Ebene
Lagerplatz...
спасибо
-упаковка по моему больше подходит к слову Verpackung.
-комплектовать я думал перевести auslagern.
для Kommissionieren больше подходит что-то типа отбирать (или отборка) - только я и сам не знаю точного термина.
Дело в том, что в программе очень много разных терминов и мне нужно каким-то образом сделать так, чтобы было понятно и не было повторений.
Просто я не профессионал, и таких специальных слов и терминов не знаю :(
Ещё хотелось бы знать термины топологии склада:
например:
Lager
Lagerort
Regal
Ebene
Lagerplatz...
спасибо