Не убедил... ну ладно). Просто не много о другом говоришь... Вот если по русски с детства говоришь тебе не надо знать падежи и т.п. но ты же его понимаешь и можешь мысли выражать... вот и все. Та же ситуация с тем чуваком была... к нему вернулось понимание языка (и понимание скорее всего не глубокое было, но читал бодро)), проверить то ни кто не мог))... а говорить свободно и естественно он не мог через 3 недели.
Собственно метода которую я применяю на том же основана... тебе некуда деваться и ты начинаешь разговаривать и со временем навык улучшается. Я живу в Таиланде в туристическом месте, тайский не учу и даже не пытаюсь он сам в мозг проникает), и простые фразы, счет, название окружающих меня предметов знаю. И тут у многих так, а если этим заняться уехать на север в глушь то через пол года будешь свободно разговаривать. Конечно языки разные и немецкий не из легких. Но поверь это работает, навык приобретается и крепнет с каждым днем).
Что такое "бразильскуя система"?
На заре советской власти ездил в автобусный тур по европе. Там был парнишка познакомились, через пару дней он прямо сказал что едет во французский иностранный легион, туда протоптал дорогу какой то его приятель. Я его спросил как он команды выполнять будет. Он говорит там по "бразильской системе за 4 месяца французскому учат". Да ну как так?) И он рассказал что была такая серия в "Ералаше" Где один школьник другого на воротах учил стоять... тот все пропускает и пропускает мячи... Тогда школьник-учитель говорит "ладно придется прибегнуть к бразильской системе". Пошли они к универмагу с большой и красивой витриной, поставил он его к витрине и говорит "это твои ворота")))... ну и все тот сразу все мячи ловить начал)... правда по итогу они все таки разбили ее)).
Так вот во ФИЛ в учебке к новобранцу приставляли носителя языка и все 4 месяца они неразлучны, на родном можно только матерится, за любые другие слова карцер... и все работает), там конечно не глубочайшие знания языка нужны, но это работает.
Так что для многих бразильская система очень эффективна.