Ну спасибо за радостные отзывы).
Нет на немецком не вывезу... но я и не претендую). Хотя отрывки из обрывков могу сказать и вижу что все слова знаю но не помню за исключением: "бы", "аки", "усердия", "саможалости", "казадойчей" (это и на русском не понятно, что это значит?), в общем 3-4 месяца и все будет ОК.
Под словом "подлинник" подразумевается язык оригинал и не только мною). yandex.ru/yandsearch?text=%D0%A7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D0... ...О чем я и говорю навык слабеет... интуитивное понимание речи ухудшается, речь перестраивается под нужды субкультуры.
Факт этот есть, доказать я его конечно тут не могу... Человек из хорошей семьи (понимать правильно, так как принято понимать на русском), образованный его задело что он ничего прочитать не смог, вот и засел вспоминать.
Я об этом и писал
А что это и какие там цены?)
Но Вы же понимаете что там написано в этих сказках, и это тоже навык.
Так и быть.. солью свой метод)), сложно-выполнимый но эффективный) и ни какой зубрежки. Это называется "бразильская система" как в "Ералаше" и подходит не для всех.
Надо попасть в 100% языковую среду, не юзать родной, не в эмигрантскую а в 100%... и выучить несколько простых фраз типа "Что это значит?" "Как это сказать?" и т.п. и все дальше в бой. Пол года плюс-минус и все ОК. В Развитых странах надо практиковаться на персонале, им некуда деваться и они будут с тобой разговаривать. В не очень развитых люди обычно отзывчивые (только если там не война или что нибудь подобное) и с радостью тебя поучат своему языку.))
Ну еще можно за пару недель выучить счет, предлоги, местоимения, основные глаголы, повседневные существительные, пару прилагательных и несколько ходовых фраз.., но это все уже не обязательно.
Всем успехов в овладении языками (понимать правильно)), совсем уж мы от темы отдалились.