русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Словарный запас для B1

04.12.13 18:47
Re: Словарный запас для B1
 
ArthH завсегдатай
ArthH
in Antwort anello 04.12.13 18:20
Кто говорил про "учить"? У Вас мысль что я буду тупо зубрить слова в столбик?)
Владение языком это навык и он работает пока его используешь.
Хотите верьте хотите нет. У одного человека был юбилей 60 лет, он Русдоеч... до 27 лет говорил в семье по немецки... потом не говорил). Ему подарили Полное собрание Гете в подлиннике... и он ничего не смог прочитать... Через 3 недели он свободно читал и понимал... но собственные мысли выражал коряво так как не восстанавливал навык общения на немецком.
Еще пример. Тот немец которого я напрягал "вортершатц" искать 15 лет жил в США, я смотрел его записи от туда. Его речь была свободная и гармоничная без немецкого шипения и лая... сейчас он английский юзает мало и его речь упрощенная аляпистая и с жутким акцентом, за то по тайски шустро шпрехает)
В общем я считаю что владение каким либо языком это навык (конечно если его учить как стишок, тогда это знание), но это уже тема для другого топика). Кстати любопытная тема. Всегда считал что это навык, а теперь стали одолевать мысли "а так ли это")).
 

Sprung zu