русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Тест А1 - часть 5

1420461 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.12.13 08:57
Re: Тест А1 - часть 5
 
BigNemez знакомое лицо
В ответ на:
Zeigen Sie mir bitte wo ist hier eine Bushaltestelle.
Fahren Sie bitte hier mit dem Auto nicht!
Bringen Sie mir bitte ein Glas Milch/Wasser!
Füllen Sie bitte dieses Formular auf!

Можно Вас поправить чуть-чуть?
Zeigen Sie mir bitte, wo hier eine Bushaltestelle ist.
(правильней: Könnten Sie mir bitte zeigen, wo die nächste Bushaltestelle ist.)
Bitte fahren Sie hier nicht mit dem Auto. (должен сказать что и мой вариант не особо хорош.так не говорят даже на русском."Пожалуйста не ездите здесь на машине"
-как то не очень.Но и что то нормальное тоже не могу предложить,ничего на ум не приходит)
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
 

Sprung zu