Вход на сайт
в чем отличие
389 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bolik 29.11.13 09:56, Последний раз изменено 29.11.13 11:00 (gadacz)
In Antwort auf:
В разговоре практически никто не скажет "Ich bewohne eine Zweizimmerwohnung", а скорее всего "Ich wohne in einer ...".
В разговоре практически никто не скажет "Ich bewohne eine Zweizimmerwohnung", а скорее всего "Ich wohne in einer ...".
Bei einem kleineren Objekt ist das ziemlich egal. Bei größeren Objekten wie Landschaften, Städten usw. wird es kritisch, denn "bewohnen" hat etwas Exklusives.
Ich wohne in Berlin, aber ich bewohne nicht Berlin, denn da gibt es noch viele anderer Bewohner, also Berliner, die diese Stadt bewohnen.
Wenn ich in einem Mietshaus wohne, werde ich es normalerweise mit anderen Mietparteien teilen. Wenn ich dieses Mietshaus bewohne, entsteht der Eindruck, dass ich das ganze Haus für mich habe.
Aristoteles Onassis bewohnte die Insel Skorpios (Σκορπιός), da sie ihm gehörte, aber er bewohnte nicht das Ionische Meer oder gar Griechenland.
PS: Angeblich bewohnt diese Insel jetzt die Familie des Oligarchen Dmitri Rybolowlew
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info