русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

...zurückgelegt ..?

112 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
27.11.04 16:12
...zurückgelegt ..?
 
hermanz прохожий
Прошу перевести вопрос из анкеты к насчитыванию стажа в BfA:
Haben Sie Anrechnungszeiten zurückgelegt, die im Versicherungsverlauf nicht enthalten sind?
Свой вариант перевода имею, хочу проверить правильность, потому что далее идет фраза: предоставьте доказательства, и собственно анкета
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
 

Sprung zu