частица zu

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

595 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.11.13 11:21

Re: частица zu

kriptograf коренной житель

В ответ на:

но сразу подсознательно будет четко вырисовываться что не квартиру всю убирала, а какое-то ее место, часть...

Именно это я и хотел подчеркнуть, когда ТС в первом посте перевела буквально с русского на немецкий: "Убирать в квартире", а не "Убирать квартиру"

.
ГЫ: И контрольный выстрел в голову немца - буквальный перевод: "sich aufräemen in der Wohnung"

Перейти на