Anekdoti (Witze)

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1383 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.11.04 00:56

sadistskij jumor- internacionalen?

eisenach гость

в ответ Lyavka 08.11.04 02:13

Всего лишь один анекдот из цикла удался мне в переводе, т.е. насмешил до упаду- садистская шутка про Штирлица, кошку и бензин.
В конце , когда кошка упала, вывод Штирлица "Benzin ist alle" сработал на все 100.
Но , в принципе, он - довольно л╦гкий: никакой игры слов, чисто ситуативный юмор.

Перейти на