Вход на сайт
kak...
813 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ djuscha2003 09.11.04 19:21
Не знаю как вы, а я от этих словечек ташусь. Конечно же - это своя особенная субкультура "русских" немцев, пример развития так называемого "пиджин языка" - т. е. своеобразной смеси языка аборигенов и новопришедших. Примеров тому много на побережьях Африки, где языки колонизаторов и африканских плем╦н сливались в подобную гремучую смесь. Расколотая на куски грамматика и преобразившаяся до неузнаваемости лексика....деньги с "конты" снять, на фирму "бевербоваться","на социале сидеть", родительское "хозы одела?" ...
Из последних жизненных приколов мне понравилось: "мельдоваться" (в смысле не забывать позванивать), "безуховать" (навестить), "отдрюкать" (распечатать на принтере), детское: "мама, я писъку подгемыла"
Из последних жизненных приколов мне понравилось: "мельдоваться" (в смысле не забывать позванивать), "безуховать" (навестить), "отдрюкать" (распечатать на принтере), детское: "мама, я писъку подгемыла"