А что ж тут особо думать? Кто как научился говорить, тот так и говорит. Не всем ведь дано было в более-менее взрослом возрасте из одной страны в другую переехать, кто раньше переехал, не успел во всей красе прелести великого и могучего русского языка выучить, а что знал - тут не забыть. Кому-то важнее немецкий на нужном уровне по-началу выучить, а как уж русский из-за этого развивается, вста╦т, в таком случае, скорее на второй план.
Вот только проблемка может появиться, если вдруг с теми разговаривают, кто немецкий совсем не знает, только приехал или в другой стране жив╦т и поэтому такие выражения не пойм╦т. Пока человек общается в сво╦м кругу и его все понимают, пусть говорит как может.
Не всем же филлологами быть, так что не вижу причины осуждать людей за то, что они уже не знают руский так, как Вам того хотелось бы.
Человек ведь автоматически говорит, особо не задумываясь, поэтому для него нормально то, что он говорит, даже если он слово когда-то на ходу придумал и нередко его применяет с тех пор, сам того не замечая. Посторонние, конечно же заметят это.

Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите.

Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.