Вход на сайт
помогите перевести слова...
280 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ callypso 11.11.04 12:57
Так как слова у девушки в первом столбике как-никак связаны именно с питанием, то логичный перевод будет напиток из колы и фанты, а не какой-то там вид или дружбан.
В данном случае в этом слове совпадает два значения и торговой марки и напитка, если в кафе заказиваеш спези, то тебя 100% поймут что ты хочеш пит, а не информатию или агента торговой марки спези
В данном случае в этом слове совпадает два значения и торговой марки и напитка, если в кафе заказиваеш спези, то тебя 100% поймут что ты хочеш пит, а не информатию или агента торговой марки спези