Login
как сказать по немецки
565 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort td7 21.07.13 23:47
Das klingt ja schon fast perfekt 
... an den schriftlichen Bericht zur Untersuchung vom ... erinnern.
noch etwas besser:
Ich möchte Sie an den schriftlichen Untersuchungsbericht vom ... erinnern.
besser:
Da ich ihn dringend brauche, wäre ich Ihnen für unverzügliche Erledigung dankbar. Ich erwarte den Bericht bis zum xx. Juli 2013.
Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen
(Unterschrift)
In Antwort auf:
an das schriftliche Bericht zur Untersuchung vom... erinnern.
Der Bericht ... an den Berichtan das schriftliche Bericht zur Untersuchung vom... erinnern.
... an den schriftlichen Bericht zur Untersuchung vom ... erinnern.
noch etwas besser:
Ich möchte Sie an den schriftlichen Untersuchungsbericht vom ... erinnern.
In Antwort auf:
Da ich dies mittlerweile sehr dringend brauche, wäre ich Ihnen fürs schnellstmögliche Entgegenkommen, am besten innerhalb der laufenden Woche sehr verbunden.
Sieht etwas nach Bandwurm aus.Da ich dies mittlerweile sehr dringend brauche, wäre ich Ihnen fürs schnellstmögliche Entgegenkommen, am besten innerhalb der laufenden Woche sehr verbunden.
besser:
Da ich ihn dringend brauche, wäre ich Ihnen für unverzügliche Erledigung dankbar. Ich erwarte den Bericht bis zum xx. Juli 2013.
Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen
(Unterschrift)
In Antwort auf:
hiermit ...
Das ist so eine sehr verbreitete aber absolut entbehrliche Floskel ohne Sinn. Womit denn sonst?hiermit ...
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - http://service.gadacz.info
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info