Login
Как выучить немецкий язык "с нуля" без репетиторов и курсов?
4048 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Bolik 18.07.13 18:06, Zuletzt geändert 20.07.13 23:34 (Iryna_22)
Очень дипломатично и тактично
.
Я бы так не смогла
= по отношению к человеку, считающему свой собственный язык мертвым и походя оскорбляющего тех, для кого он действительно родной. И беременность этому не оправдание, беременность = дар Божий, а не болезнь.
Автору советую задуматься над словами Гете
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen
Варианты перевода
Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своем собственном
Кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем родном
Кто не знает иностранных языков, тот не владеет и родным.
</div>
.Я бы так не смогла
= по отношению к человеку, считающему свой собственный язык мертвым и походя оскорбляющего тех, для кого он действительно родной. И беременность этому не оправдание, беременность = дар Божий, а не болезнь.Автору советую задуматься над словами Гете
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen
Варианты перевода
Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своем собственном
Кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем родном
Кто не знает иностранных языков, тот не владеет и родным.
</div>
Кайдани порвіте