Вход на сайт
Помогите перевести
251 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Perecka 14.06.13 10:30
В ответ на:
спасибо,
я тут не поняла, они хотят завренные копии оригиналов, а переводы - достаточно присяжного переводчика, или их потом тоже надо в амте заверять? Как вы ето понимаете?
спасибо,
я тут не поняла, они хотят завренные копии оригиналов, а переводы - достаточно присяжного переводчика, или их потом тоже надо в амте заверять? Как вы ето понимаете?
Я понимаю это так:
Сначала вы должны сделать у официального присяжного переводчика перевод, затем в государственном учреждении, например, Bürgeramt'е, сделать копию (или несколько) оригинала документов и там же заверить эту копию (копии).
Далее вместе с переводом, который сделал для вас присяжный переводчик, подать документы в оригинале+заверенную фотокопии оригиналов. Оригинал вам должны вернуть, а заверенную копию с переводом заберут.