Вход на сайт
в чем разница и как перевести грамотно?
382 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bastq2 21.05.13 11:21
Спасибо! теперь все понятно. да, согласна, дурная привычка переводить на русский. почему-то считаю, что так быстрее запомню, а получается наоборот: прочитала на немецком, вспомнила как это нужно перевести на русский, поняла на немецком. лишние звенья в цепи. но, когда я встречаю сложные понятия на языке, мой мозг блокирует и просит расшифровку на родном :(