http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=Deutsch&Number=23985830&Searchuser=true&UserID=1002165&pageu=1
Сдавала 18 числа в Киеве. Сдала на 90.
Готовилась к экзамену сама недели 2, но до этого уже давно неплохо говорила по-немецки.
Попалось письмо на тему: Вы закончили курсы и устраиваете пати. Вы хотите пригласить на пати свою учителницу фраю Шрёдер.
Отразить вопросы: цель письма (зачем), когда , и что с собой принести.
Из вопросов всё было хорошо слышно на "хёрен". После первого "байшпиля" было пару минут времени и можно было сказать, чтоб сделали громче, так что не молчите!
На чтении вопросы были лёгкие, но именно из-за лёгкости я и допустила ошибку. Начиталась на форумах, что могут быть подвохи и решила, что вопрос с подвохом. Сначала отметила правильный вариант, а потом исправила на неправильный. Вопрос такой: Объявление: "Курсы закрыты с...до 7 августа. С 10 августа мы ждём вас снова". Ответ: Сегодня 8 августа и вы можете поговорить с одним учителем. Рихтиг или фальш? Правильно: фальш.
Всё-таки 8 и 9 могут быть выходными днями, а я включила наш украинский менталитет, что учителя всегда можно выловить хоть одного, но усердно сидящего в школе даже в неприёмный день.
Был вопрос про то, что "герр" какой-то приглашает к себе коллег на 10 часов, чтоб поговорить о том, что с такого-то числа они должны работать больше, а платить им будут так же. И что он пригласил шефа, но тот будет в 10.30. Вопросы: "герр"Такой-то недоволен новыми условиями труда - рихтиг, шеф опаздает - рихтиг и что-то ещё по смыслу читайте внимательно.
Много в вопросах содержится слов-синонимов. То есть в тексте используются одни слова, а в вопросах другие. Есть такой вопрос про то, каким транспортом ехала фрау какая-то.. В тексте говорилось о "цуге", "эC-бане" и "такси", она поехала на "цуге", а в ответе стояло, что она села на "бан" - "рихтиг" или "фальш" ? (Бан=Цуг)
По "шпрехен", думаю, никому волноваться не стоит. В моей четвёрке сдавал мужчина, который вообще не мог меня ни о чём попросить, он просто отдавал карточку учителю, а сам махнув рукой сидел отчаявшись, но сертификат он всё же получил! Видимо неплохо написал. Главное после "хёрен" сразу переворачивайте антвортбоген и пишите письмо, а потом возвращайтесь к вопросам по "лезен" и анкете по "шрайбен". К "шпрехен" подготовьтесь хоть на самый минимум, как тот мужчина, он выучил хорошо, как себя представить, он смог пробухштабировать свою фамилию и назвать цыфры мобильного, хотя сначала он растерялся и не мог понять, что такое "хэндинумэр", долго молчал, вздыхал, даже "найн" сначала сказал... А потом его озарило и мы все за него порадовались, когда он сообразил, что это мобилка.
Он не понимал вопросов, но невпопад говорил "я" или "найн". Задать он смог нормально 1 вопрос, со вторым я ему помогла, т.к. главное, что оценивается на этом экзамене, смогут ли вас понять. Он спросил "Кушать ты чай?" Я ответила, что очень охотно пью по-утрам чёрный чай. Защитали и его вопрос и мой ответ.
Из картинок по просьбам были: "Танцы","Спичка", "Формуляр", "Бутылка", "Ручка","Портфель". Это то, что я запомнила. На танцы и формуляр он не придумал как составить просьбу, хотя формулял назвал "Хэфт". Это не страшно! Если не знаете, что на картинке точно или не знаете этого слова - замените похожим по значению. Не молчите! Это же "шпрехен"!
Парень, которому попалась картинка со спичкой тоже не смог сформулировать просьбу, произнёс вслух только слово "Фойер" и вздохнув передал карточку учителю. Не знаете слова "Штрайхьхольц" - скажите "фойерцойг" или просто попросите огня! В просьбе всегда вставляйте слово "Битте" Даже , если не знаете как попросить о чём-то правильно, просто скажите "Битте, танцен", "Битте, фойер" , "Битте, таше" Главное не молчать. Поймёт ли вашу просьбу ваш оппонет - другой вопрос, но не забывайте, что он тоже заинтересован, что-то сказать. На такие вопросы отвечайте: " Я, ок", Я, битте", "Ляйдер, найн" и т.п. даже, если вы не поняли вопрос, эти ответы не будут неправильными.
Ещё Темы по картинкам к вопросам попались "Жилище" и " Еда и напитки". К жилищу мне попался "гартен", а к еде просто слово "шмэкен"
Всем желаю удачи! Надеюсь мои советы кому-то помогут.