Login
Cамое красивое слово на немецком?
434 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort a_hopeless_one 27.10.04 23:21
Любопытно по каким критериям выбирали это слово
Das Publikum hat übrigens voll auf "Lieben" gesetzt.
"Habseligkeiten" zum schönsten deutschen Wort hat aber kein Publikum sondern eine Jury gekürt.
Es kommt die folgende Begründung:
└Das Wort bezeichne mit einem "freundlich-mitleidigen Unterton" die Besitztümer etwa eines Kindes oder eines Obdachlosen. Dabei lasse es den Eigentümer der Dinge "sympathisch und liebenswert" erscheinen.
Lexikalisch verbinde das Wort zwei Bereiche des Lebens: den irdischen Besitz und die im irdischen Leben unerreichbare Seligkeit. Diese Spannung bringe den Leser des Wortes dazu, dem Besitzer der "Habseligkeiten" positive Gefühle entgegenzubringen. Die Liebe zu den kleinen, wertlosen Dingen werde als "Voraussetzung zum Glück" aufgefasst.⌠
Das Publikum hat übrigens voll auf "Lieben" gesetzt.
"Habseligkeiten" zum schönsten deutschen Wort hat aber kein Publikum sondern eine Jury gekürt.
Es kommt die folgende Begründung:└Das Wort bezeichne mit einem "freundlich-mitleidigen Unterton" die Besitztümer etwa eines Kindes oder eines Obdachlosen. Dabei lasse es den Eigentümer der Dinge "sympathisch und liebenswert" erscheinen.
Lexikalisch verbinde das Wort zwei Bereiche des Lebens: den irdischen Besitz und die im irdischen Leben unerreichbare Seligkeit. Diese Spannung bringe den Leser des Wortes dazu, dem Besitzer der "Habseligkeiten" positive Gefühle entgegenzubringen. Die Liebe zu den kleinen, wertlosen Dingen werde als "Voraussetzung zum Glück" aufgefasst.⌠