Вход на сайт
Субъективное высказывания модальные глаголы
437 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vladimir2706 18.04.13 19:02
В ответ на:
1). "Говорят" и "скорее всего, возможно" - это очень близко по смыслу.
2). "Делает вид" и "утверждает" тоже очень близко.
1). "Говорят" и "скорее всего, возможно" - это очень близко по смыслу.
2). "Делает вид" и "утверждает" тоже очень близко.
Вы НЕ ПРАВЫ!
В ответ на:
В моем переводе не было искажения смысла, значит, мой перевод верен.
В моем переводе не было искажения смысла, значит, мой перевод верен.
Не верен!
В ответ на:
Заставять переводить "точно-точно" может либо человек, далекий от лингвистики, либо полный идиот.
Заставять переводить "точно-точно" может либо человек, далекий от лингвистики, либо полный идиот.
В немецком языке такие нюансы имеют БОЛЬШОЕ значение!
В ответ на:
Интересно, а в Германии бывают гадские профессора, которые стремятся именно нагадить человеку, привить ненависть к своему предмету и к самому себе? Или это "великая русская культура" богата вот такими псевдопреподавателями? Понимаю, что это оффтоп, но уже сил нет терпеть российские реалии.
Интересно, а в Германии бывают гадские профессора, которые стремятся именно нагадить человеку, привить ненависть к своему предмету и к самому себе? Или это "великая русская культура" богата вот такими псевдопреподавателями? Понимаю, что это оффтоп, но уже сил нет терпеть российские реалии.
Вы сами себе гадите с таким подходом к изучению немецкого языка!
