Вход на сайт
иду к нотариусу
326 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lyubaborowski 11.04.13 13:14, Последний раз изменено 11.04.13 13:35 (dieter72)
1. Составьте доверенность на русском (украинском) языке
2. Заверьте немецким нотариусом вашу подпись под текстом в этой доверенности
3. Дальше этот же самый нотариус занимается доверенностью без вашего участия. Отправляет ее в Landgericht, где на доверенность ставится апостиль (или же можете сделать это сами, по деньгам выйдет дешевле). Затем вы приходите к нотариусу, он вручает вам апостилированную доверенность.
На Украине переводчик должен перевести немецкий апостиль, после чего украинский нотариус свидетельствует подлинность подписи данного переводчика и регистрирует доверенность в реестре.
Или другой вариант:
Человек с ником
Rechtsberater с этого форума, по-моему, занимается такими вопросами.
2. Заверьте немецким нотариусом вашу подпись под текстом в этой доверенности
3. Дальше этот же самый нотариус занимается доверенностью без вашего участия. Отправляет ее в Landgericht, где на доверенность ставится апостиль (или же можете сделать это сами, по деньгам выйдет дешевле). Затем вы приходите к нотариусу, он вручает вам апостилированную доверенность.
На Украине переводчик должен перевести немецкий апостиль, после чего украинский нотариус свидетельствует подлинность подписи данного переводчика и регистрирует доверенность в реестре.
Или другой вариант:
В ответ на:
Оформить доверенность в консульстве Украины с последующей ее регистрацией в Киеве в регистрационном центре.
Оформить доверенность в консульстве Украины с последующей ее регистрацией в Киеве в регистрационном центре.
Человек с ником
Rechtsberater с этого форума, по-моему, занимается такими вопросами.