Вход на сайт
помогите перевести слова на русский...
379 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ awotnet 21.10.04 12:32
Zutreten определ╦нно имеет два значения.
Ich bin dann auf Toilette gegangen und habe festgestellt, dass ich just meine Regel bekommen habe. Ich habe dann gefragt, ob ich Tampons und Binden bekommen kann. Das hat wohl die bewachende Polizistin als Bedrohung aufgefasst. Sie hat die Tür zugetreten, in der ich gerade stand. Dann kam gleich ein zweiter Beamter hinzu. Sie haben mich zu Boden geworfen. Der Herr hat dann meinen Kopf mehrfach auf den Boden geknallt. Sie haben dann meine Hände auf den Rücken gedreht und mir Handschellen angelegt. Und mich an den Handschellen hochgezogen, damit haben die sich richtig festgezurrt...
http://www.gegenwind.info/161/repression_flensburg.html
Другое значение подойти, проследовать...
Ich bin dann auf Toilette gegangen und habe festgestellt, dass ich just meine Regel bekommen habe. Ich habe dann gefragt, ob ich Tampons und Binden bekommen kann. Das hat wohl die bewachende Polizistin als Bedrohung aufgefasst. Sie hat die Tür zugetreten, in der ich gerade stand. Dann kam gleich ein zweiter Beamter hinzu. Sie haben mich zu Boden geworfen. Der Herr hat dann meinen Kopf mehrfach auf den Boden geknallt. Sie haben dann meine Hände auf den Rücken gedreht und mir Handschellen angelegt. Und mich an den Handschellen hochgezogen, damit haben die sich richtig festgezurrt...
http://www.gegenwind.info/161/repression_flensburg.html
Другое значение подойти, проследовать...