Login
Как правильно написать на немецком?
345 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Alexpit 21.02.13 15:47
Das klingt sehr fachbezogen. Ich bin zwar Deutscher, aber kein Fachmann auf diesem Gebiet. Mit Hilfe von Wikipedia würde ich sagen:
Organisation von Bauausführungen (Ich würde den Plural verwenden), Expertisen und Ausrüstung.
Das wäre zumindest grammatisch korrekt und verständlich. Ob das die gebräuchlichen Fachausdrücke sind, weiß auch ich nicht, da müsste ich jemanden vom Fach fragen.
Organisation von Bauausführungen (Ich würde den Plural verwenden), Expertisen und Ausrüstung.
Das wäre zumindest grammatisch korrekt und verständlich. Ob das die gebräuchlichen Fachausdrücke sind, weiß auch ich nicht, da müsste ich jemanden vom Fach fragen.