Вход на сайт
Значение слова jeweils в моём случае
666 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ La Fortuna 10.02.13 14:23
я бы перевел это так:
Фото может быть сделано для семьи до 5 человек, притом мы нащелкаем много но заказчик может выбрать только 5 фото на ДФД которые мы сделаем высокого качества.
и кроме того мы сделаем одно, любое, выбранное вами фото на супер-пупер-металик-бумаге размером полтора метра на два в раме из красного дерева и покрытой золотом.
Мне кажется, что про размер и раму они врут а остальное правда.
In Antwort auf:
Gilt für ein Familien-Fotoshooting mit max. 5 Personen, sowie 5 vom Kunden ausgewählte Fotos, nachbearbeitet in voller Auflösung auf DVD
Gilt für ein Familien-Fotoshooting mit max. 5 Personen, sowie 5 vom Kunden ausgewählte Fotos, nachbearbeitet in voller Auflösung auf DVD
Фото может быть сделано для семьи до 5 человек, притом мы нащелкаем много но заказчик может выбрать только 5 фото на ДФД которые мы сделаем высокого качества.
In Antwort auf:
und zusätzlich jeweils ein Ausdruck im Fortmat 15x21 cm auf hochwertigem Metallic-Papier.
und zusätzlich jeweils ein Ausdruck im Fortmat 15x21 cm auf hochwertigem Metallic-Papier.
и кроме того мы сделаем одно, любое, выбранное вами фото на супер-пупер-металик-бумаге размером полтора метра на два в раме из красного дерева и покрытой золотом.
Мне кажется, что про размер и раму они врут а остальное правда.