Login
Как улучшить устную речь?
2904 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort irami 24.01.13 20:42, Zuletzt geändert 25.01.13 12:01 (bbookk)
Все выше советы правельные.
Я так и учил немецкий и уже через месяц пытался говорить. Через пол года мог изъясняться, и заметьте, я не аусзидлер и ни диалекта, ни идиша я не знал, как например Ostap oder sommertag.
Как мы научились говорить по русски? Мы ходили в садик и учили там стишки. Мы ходили в школу и там нас заставляли не только стихи учить, но заучивать целые абзацы наизусть или пересказывать тексты (например история, христоматия и.т.д) Потом мы стали взрослыми и у нас появились любимые книги, из которых мы стали запоминать цитаты. А есть еще книги, которые разошлись на цитаты, и эти цитаты знает каждый уважающий себя. Какая слабая и примитивная речь у того, кто не закончил хотя бы школу! На каком языке он бы не говорил!
И в этом смысле грамматика стоит на втором или даже третьем месте.
На первом месте: понимание. На втором: говорить. На третьем: грамматика.
Ко всем советам я бы добавил один очень важный, на мой взгляд, может даже решающий аспект.
Например: Вам нужно сказать какоето предложение.
На это предложение вам нужно 4-5 или даже больше переводов. Это имеет решающее значение в скорости изучения языка, или как быстро вы научитесь сами говорить, или строить предложение.
И в самом деле, вы начинаете понимать, что любое предложение можно сказать и так и эдак, и что вдруг самым удивительным образом в одном и том же предложении, с теми же словами вам не нужны артикли, и заметьте, все это будут грамматически правельные предложения.
Найдите интересную книжицу (роман, рассказ на русском языке и на нее 4-5 переводов на немецкий) с обиходными (острыми) выражениями и через 1-2 месяца вы не просто будете разговаривать, а строчить на немецком, а коллеги немцы будут говорить про вас "die hat Haare auf den Zähnen", что как известно означает "ты ей лучше пальца в рот не клади" или "она разговаривает без умолку", и никаких курсов вам больше не надо.
Но мой совет может так же оказаться полезен и тем, кто только начинает учить немецкий, кому срочно нужно начинать общаться в обществе.
Я так и учил немецкий и уже через месяц пытался говорить. Через пол года мог изъясняться, и заметьте, я не аусзидлер и ни диалекта, ни идиша я не знал, как например Ostap oder sommertag.
Как мы научились говорить по русски? Мы ходили в садик и учили там стишки. Мы ходили в школу и там нас заставляли не только стихи учить, но заучивать целые абзацы наизусть или пересказывать тексты (например история, христоматия и.т.д) Потом мы стали взрослыми и у нас появились любимые книги, из которых мы стали запоминать цитаты. А есть еще книги, которые разошлись на цитаты, и эти цитаты знает каждый уважающий себя. Какая слабая и примитивная речь у того, кто не закончил хотя бы школу! На каком языке он бы не говорил!
И в этом смысле грамматика стоит на втором или даже третьем месте.
На первом месте: понимание. На втором: говорить. На третьем: грамматика.
Ко всем советам я бы добавил один очень важный, на мой взгляд, может даже решающий аспект.
Например: Вам нужно сказать какоето предложение.
На это предложение вам нужно 4-5 или даже больше переводов. Это имеет решающее значение в скорости изучения языка, или как быстро вы научитесь сами говорить, или строить предложение.
И в самом деле, вы начинаете понимать, что любое предложение можно сказать и так и эдак, и что вдруг самым удивительным образом в одном и том же предложении, с теми же словами вам не нужны артикли, и заметьте, все это будут грамматически правельные предложения.
Найдите интересную книжицу (роман, рассказ на русском языке и на нее 4-5 переводов на немецкий) с обиходными (острыми) выражениями и через 1-2 месяца вы не просто будете разговаривать, а строчить на немецком, а коллеги немцы будут говорить про вас "die hat Haare auf den Zähnen", что как известно означает "ты ей лучше пальца в рот не клади" или "она разговаривает без умолку", и никаких курсов вам больше не надо.
Но мой совет может так же оказаться полезен и тем, кто только начинает учить немецкий, кому срочно нужно начинать общаться в обществе.