Login
Как на немецком правильно сформулировать?
539 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Mr.Gay гость
in Antwort olia.de 01.10.04 16:24
Wertes Fr?ulein Olja! es ist nicht b?se gemeint, ABER: Wenn derjenige, der die frage stellte, in seine bewerbung tats?chlich den satz so aufnimmt, wie du ihn ?bersetzt hast, hat er bei DEM arbeitgeber keine chance. leider ist die w?rtliche ?bersetzung in diesem fall mehr als nur unangebracht.