Login
Переходность - непереходность глаголов
252 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort gadacz 10.01.13 20:32, Zuletzt geändert 11.01.13 13:59 (thatis)
в ответ на:
"Bei sogenannten Bewegungsverben ('von A nach B' kommen, gehen, fahren, springen …) sind beide Formen möglich: „Ich habe das Auto gefahren“ – aber: „Ich bin das Auto gefahren.“..."
ну вот, вроде всё объяснил про разницу между transitiv и intransitiv, а тут снова у кого-то каша в голове :)
если вы действуете на объект (ведёте авто - Akkusativobjekt) - это transitiv глагол и всегда вспомогательный глагол haben для transitiv глаголов
intransitive (sein):
Ich bin in die Stadt gefahren.
I drove into the city.
transitive (haben):
Ich habe meine Schwester in die Stadt gefahren. (meine Schwester - Akkusativobjekt)
I drove my sister into the city."
не путайте с intransitiv глаголом, там да может быть или sein или haben, как я и говорил, причём с различием по регионам
intransitiv глагол никогда не используется с Akkusativobjekt
именно для этого (и для возможности Passiv) и надо различать transitiv от intransitiv
"Bei sogenannten Bewegungsverben ('von A nach B' kommen, gehen, fahren, springen …) sind beide Formen möglich: „Ich habe das Auto gefahren“ – aber: „Ich bin das Auto gefahren.“..."
ну вот, вроде всё объяснил про разницу между transitiv и intransitiv, а тут снова у кого-то каша в голове :)
если вы действуете на объект (ведёте авто - Akkusativobjekt) - это transitiv глагол и всегда вспомогательный глагол haben для transitiv глаголов
intransitive (sein):
Ich bin in die Stadt gefahren.
I drove into the city.
transitive (haben):
Ich habe meine Schwester in die Stadt gefahren. (meine Schwester - Akkusativobjekt)
I drove my sister into the city."
не путайте с intransitiv глаголом, там да может быть или sein или haben, как я и говорил, причём с различием по регионам
intransitiv глагол никогда не используется с Akkusativobjekt
именно для этого (и для возможности Passiv) и надо различать transitiv от intransitiv
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/