Вход на сайт
пожалуйста проверьте!!!
287 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Анна Лог местный житель
в ответ gadacz 19.12.12 12:56
В ответ на:
Danke für Ihre Mühe, um mir etwas beizubringen
Danke für Ihre Mühe, um mir etwas beizubringen
"Um" kann man doch auch weglassen. Das Wort "Mühe" klingt für mich nicht sehr anerkennend, ich muss sofort an die Floskel denken "War stets bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden". Wenn die Mühe gefruchtet hat, dann würde ich lieber etwas schreiben, was man nicht auch negativ auslegen kann: Danke für den interessanten/guten Unterricht, für Ihre Geduld, Unterstützung, Engagement, dass Sie unsere Köpfe mit viel Wissen gefüllt haben, ... Natürlich .