Login
Метод изучения немецкого языка
1333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort neural 24.11.12 23:11
In Antwort auf:
Методика заключается в просматривании сериалов с (только!) русскими субтитрами.
Оригинальные субтитры вредны по причине, того что на мозг давит звуковая и символьная форма слова одновременно.
А так как видео подавляет звук, то:
1. Просмотр фильма превращается в обычное чтение
2. Слово запоминается в символьной форме, соответственно потом не можем его распознать в речи.
Методика заключается в просматривании сериалов с (только!) русскими субтитрами.
Оригинальные субтитры вредны по причине, того что на мозг давит звуковая и символьная форма слова одновременно.
А так как видео подавляет звук, то:
1. Просмотр фильма превращается в обычное чтение
2. Слово запоминается в символьной форме, соответственно потом не можем его распознать в речи.
Как всё это понять?
До этого я выхватил лишь фразу "Слово запоминается в символьной форме, соответственно потом не можем его распознать в речи."
И то понял я наверное не так, как ты понимаешь.
Где посмотреть твою пробную работу, какой фильм ты смотрел на немецком с русскими субтитрами итд. Давай рассказывай, а так пустые слова.