русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

разница между war и wurde?

10.10.12 20:00
Re: разница между war и wurde?
 
delphychka коренной житель
delphychka
in Antwort Mi-au 10.10.12 19:20
В ответ на:
Само по себе отдельно сказанное "Es wird kalt." - это никак не "будет". Это "СТАНОВИТСЯ", или даже "уже СТАЛО", потому что холод уже почувствован, человек уже мёрзнет, или даже сильно замерзает.

Бедненький... Сильно, да?
Ну, хорошо. Пробежимся по холоду.
Es wird kalt.
Es ist kalt.
Es ist kalt geworden.
Es wurde kalt.
Еs war kalt.
Es ist kalt gewesen.
Es war kalt gewesen.
Теперь внимание, вопрос:
Когда и как сильно ощущался / ощущается холод?
 

Sprung zu