Login
Как же заговорить на немецком достойно???
1294 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Баба Куча 12.09.04 17:01
Смысл вашего спора таков:
1) чтобы нормально выучить немецкий, надо на нем говорить.
2) чтобы говорить правильно, надо выучить грамматику.
Так?
Мне кажется, что "истина где-то рядом". Надо сначала, конечно, получить какие-то базовые знания, на уровне примерно Mittelstufe 2, а потом уже идти их практиковать, иначе будет "моя твоя понимай, но очень-очень плёхо".
У меня есть много примеров людей, которые стали рано говорить, и потом не могут избавиться от привычных ошибок. Более того, если говорят они еще более-менее прилично, то при письме делают вообще странные ошибки.
Есть и другие примеры. Я модерирую один языковой форум, где люди пытаются с хорошими знаниями грамматики и лексики говорить, при этом часто получается что-то плохоперевариваемое. Просто потому, что даже грамматически корректная фраза может быть неграмотной стилистически ли логически.
Fazit: поучите немного грамматики, потом начинайте смело говорить!
1) чтобы нормально выучить немецкий, надо на нем говорить.
2) чтобы говорить правильно, надо выучить грамматику.
Так?
Мне кажется, что "истина где-то рядом". Надо сначала, конечно, получить какие-то базовые знания, на уровне примерно Mittelstufe 2, а потом уже идти их практиковать, иначе будет "моя твоя понимай, но очень-очень плёхо".
У меня есть много примеров людей, которые стали рано говорить, и потом не могут избавиться от привычных ошибок. Более того, если говорят они еще более-менее прилично, то при письме делают вообще странные ошибки.
Есть и другие примеры. Я модерирую один языковой форум, где люди пытаются с хорошими знаниями грамматики и лексики говорить, при этом часто получается что-то плохоперевариваемое. Просто потому, что даже грамматически корректная фраза может быть неграмотной стилистически ли логически.
Fazit: поучите немного грамматики, потом начинайте смело говорить!
--------Ne bela estas amata, sed amata estas bela...